[REL] Mérette (1982) [Switzerland | France]

User avatar
Tiny Blondie
Posts: 305
Likes:
Joined: Mon Jan 29, 2018 3:45 pm

Re: [REL] Mérette (1982)

Post by Tiny Blondie »   0 likes

As ghost said, wow ! Never saw it with this size, too bad I will not be able to get it, at least I know it exists.
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta.
User avatar
deadman
Posts: 1026
Likes:
Joined: Thu Jun 22, 2017 4:25 pm

Re: [REL] Mérette (1982)

Post by deadman »   0 likes

Tiny Blondie wrote:As ghost said, wow ! Never saw it with this size, too bad I will not be able to get it, at least I know it exists.
How come you can't get it? Do you have bandwidth issues?
User avatar
Phuzzy4242
Site Admin
Posts: 7686
Likes:
Joined: Sun Aug 23, 2009 1:00 am

Re: [REL] Mérette (1982)

Post by Phuzzy4242 »   0 likes

Woot! for deadman!
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 8460
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] Mérette (1982)

Post by ghost »   89 likes

For those who prefer a smaller filesize: Here's the first DVD-Rip of this movie:

[Image]

Like this post to see ed2k links  [1.45 Gb]
User avatar
Tiny Blondie
Posts: 305
Likes:
Joined: Mon Jan 29, 2018 3:45 pm

Re: [REL] Mérette (1982)

Post by Tiny Blondie »   1 likes

deadman wrote:
Tiny Blondie wrote:As ghost said, wow ! Never saw it with this size, too bad I will not be able to get it, at least I know it exists.
How come you can't get it? Do you have bandwidth issues?

Hello,

No, I don't have internet at home, so I have to rely on cyber-cafe where p2p like eMule would be impossible to use (unless there would have 3,000 seeders for the kind of films we look for), that's why it just takes too much time. But it can be ok with torrents for instance if the sources are numerous and of course with DDL which is the way I prefer, safe and fast ;)
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta.
User avatar
deadman
Posts: 1026
Likes:
Joined: Thu Jun 22, 2017 4:25 pm

Re: [REL] Mérette (1982)

Post by deadman »   2 likes

Tiny Blondie wrote: Hello,

No, I don't have internet at home, so I have to rely on cyber-cafe where p2p like eMule would be impossible to use (unless there would have 3,000 seeders for the kind of films we look for), that's why it just takes too much time. But it can be ok with torrents for instance if the sources are numerous and of course with DDL which is the way I prefer, safe and fast ;)
Added some direct links to the post. :D
Last edited by deadman on Fri Oct 19, 2018 6:21 am, edited 1 time in total.
User avatar
relic
Posts: 128
Likes:
Joined: Tue Nov 01, 2016 7:38 am

Re: [REL] Mérette (1982)

Post by relic »   0 likes

Thank you Deadman,

I am also unable to use eMule or torrents and I appreciate direct links as well.

Relic
pafin
Posts: 50
Likes:
Joined: Mon Mar 31, 2014 1:27 am

Re: [REL] Mérette (1982)

Post by pafin »   0 likes

deadman wrote:
Tiny Blondie wrote: Here you go:
Thank you for the DVD-5 :)
User avatar
Tiny Blondie
Posts: 305
Likes:
Joined: Mon Jan 29, 2018 3:45 pm

Re: [REL] Mérette (1982)

Post by Tiny Blondie »   0 likes

wow, deadman, that's X-mas :D Thank you very much !!!

https://www.videoblocks.com/video/littl ... bmjapx0obg
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta.
CrossFlower
Posts: 2
Likes:
Joined: Thu Jun 14, 2018 11:25 am

Re: [REL] Mérette (1982)

Post by CrossFlower »   3 likes

deadman wrote:
Subs:

Code: Select all

https://mega.nz/#!1xdyhAaT!tNGk4Z_O8pTQ1SFbVplMXUU1rxe0kguvsl_hz9gr_ng
https://www45.zippyshare.com/v/ICd0509x/file.html
The translation is awful. Just few examples from the very beginning:

What's in subs
- Mum was badly injured!
You don't remember, Mérette.
What they really say
- Mum was much better at the attic
- You'd better have it in fromt of your eyes, Mérette
What's in subs
Your dad feels that he's ...
... let you down, yes, let you down,
What they really say
Your father decided that it wil be...
decent... yes, decent
What's in subs
Mama has been painted still,
and she's not the way I imagined her.
What they really say
She was calmer in the attic,
and I could see her whenever I wanted to
...etc

I am now doing a Russian translation, and I thought that english subtitles would be heplful... Alas, they are just misleading.
I will try to produce correct english translation as well. if I have time...
Post Reply